修改英文:智雲(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 3 段
三年,以太宗子寬為嗣,又贈涼州總管、司徒。寬早薨,國除。貞觀二年,復以濟南公世都子靈龜嗣,歷魏州刺史,為政威嚴,盜賊不發;鑿永濟渠,通新市,百姓利之。薨,子福嗣,降為公。卒,子承況嗣,神龍中為右羽林將軍,同節湣太子死於難。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 721 字
In the third year, Taizong's son Kuan was made his heir, and he was further posthumously made Area Commander of Liang Prefecture and Grand Minister of Education. Kuan died young, and the fief was abolished. In the second year of Zhenguan, Linggui, son of Shidu, Duke of Jinan, was again made his heir. Linggui served as Prefect of Wei Prefecture; his government was stern, and robbers did not dare to act. He dug the Yongji Canal to connect with Xinshi, to the benefit of the people. When he died, his son Fu succeeded him and was reduced to a duke. When Fu died, his son Chengkuang succeeded him; in the Shenlong period he was General of the Right Palace Army, and died in the disaster together with Crown Prince Jiemin.