修改英文:元景(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 3 段
房遺愛謀反,坐子則與往還繫獄。時吳王亦抵罪,高宗謂大臣曰:「朕欲從公丐叔及兄死。」兵部侍郎崔敦禮曰:「陛下雖申恩,不可詘天下法。」遂賜死。久之,追封沈黎王,以渤海王奉慈子長沙嗣,降為侯。神龍初,復王爵,以孫逖嗣。薨,無子,國除。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 739 字
When Fang Yi'ai plotted rebellion, Yuanjing was implicated because his son Ze had dealings with him, and was imprisoned. At the same time the Prince of Wu was also condemned. Gaozong said to the high ministers, "I wish to beg you to spare my uncle and my brother from death." The Vice Minister of War, Cui Dunli, said, "Though Your Majesty would extend grace, the law of the realm cannot be bent." So Yuanjing was ordered to take his own life. After a long time he was posthumously enfeoffed as Prince of Shenli, and Changsha, son of Fengci, Prince of Bohai, was made his heir, reduced in rank to marquis. Early in Shenlong the rank of prince was restored, and his grandson Ti succeeded. When Ti died without a son, the fief was abolished.