修改英文:努爾哈齊(第 12 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 12 / 97 段
丁亥春正月,城虎闌哈達南岡,始建宮室,布教令於部中,禁暴亂,戢盜竊,立法制。六月,攻哲陳部,克山寨,殺寨主阿爾太。命額亦都帥師取把爾達城。太祖攻洞城 城主扎海降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 497 字
In dinghai, in the spring, the first month, he built a walled town on the southern ridge of Hulanhada, began to build palaces, issued instructions and ordinances among his tribe, forbade violence and disorder, put down theft, and established laws and institutions. In the sixth month he attacked the Zhechen tribe, took a mountain stockade and killed its chief, A'ertai. He ordered Eyidu to lead troops to take the city of Ba'erda. Taizu attacked the city of Dong, and its lord Zhahai surrendered.