修改英文:努爾哈齊(第 25 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 25 / 97 段
癸卯春正月,遷於赫圖阿喇,肇祖以來舊所居也。九月,妃那拉氏卒,卽孝慈高皇后也。始妃有病,求見其母,其兄葉赫貝勒不許來,遂卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 322 字
In guimao, in the spring, the first month, he moved to Hetu'ala, the old home of the family since Zhaozu. In the ninth month his consort of the Nala clan died; she was Empress Xiaoci Gao. When she fell ill she had asked to see her mother, but her brother, the Beile of Yehe, would not let her mother come, and so she died.