修改英文:努爾哈齊(第 46 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 46 / 97 段
冬十月,東海虎爾哈部部長納哈哈來歸,賜賚有差。使犬各部路長四十人來歸,賜宴賞賚,並授以官。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 266 字
In the winter, the tenth month, Nahaha, chief of the Hu'erha tribe of the Eastern Sea, came to join him and was given gifts according to rank. Forty route chiefs of the Shiquan tribes came to join him; they were given a banquet and gifts and were also given offices.