Edit the English: 努爾哈齊 (paragraph 46)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 46 of 97
冬十月,東海虎爾哈部部長納哈哈來歸,賜賚有差。使犬各部路長四十人來歸,賜宴賞賚,並授以官。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 266 characters
In the winter, the tenth month, Nahaha, chief of the Hu'erha tribe of the Eastern Sea, came to join him and was given gifts according to rank. Forty route chiefs of the Shiquan tribes came to join him; they were given a banquet and gifts and were also given offices.