修改英文:多爾袞(第 14 段)

英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。

原文 第 14 / 29 段

四月乙丑,上御篤恭殿,授王奉命大將軍印,並御用纛蓋,敕便宜行事,率武英郡王阿濟格、豫郡王多鐸及孔有德等伐明。丙寅,發盛京。壬申,次翁後。明平西伯吳三桂自山海關來書乞師,王得書,移師向之。癸酉,次西拉塔拉。答三桂書曰:「我國欲與明修好,屢致書不一答。是以整師三入,蓋示意於明,欲其熟籌通好。今則不復出此,惟底定中原,與民休息而已。聞流賊陷京都,崇禎帝慘亡,不勝髮指,用率仁義之師,沈舟破釜,誓必滅賊,出民水火!伯思報主恩,與流賊不共戴天,誠忠臣之義,勿因向守遼東與我為敵,尚復來歸,必封以故土,晉為籓?懷疑。昔管仲射桓公中鉤,桓公用為仲父,以成霸業。伯若率王。國讎可報,身家可保,世世子孫,長享富貴。」

英文

用英文书写,不要用汉字;人名、地名用拼音。留空则这一段显示原文。

取消

各个版本