编辑现代文：多爾袞（第 7 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 29 段
三年，上伐喀爾喀，王留守，築遼陽都爾弼城，城成，命曰屏城；復治盛京至遼河大道。八月，命為奉命大將軍，將左翼，岳託將右翼，伐明。自董家口毀邊牆入，約右翼兵會通州河西務。越明都至涿州，分兵八道，行略地至山西，南徇保定，擊破明總督盧像升。遂趨臨清，渡運河，破濟南。還略天津、遷安，出青山關。克四十餘城，降六城，俘戶口二十五萬有奇，賜馬五、銀二萬。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 212 字
三年，皇上征伐喀尔喀，王留守，修筑辽阳都尔弼城，城筑成，命名为屏城；又修治从盛京到辽河的大道。八月，命他为奉命大将军，率领左翼，岳托率领右翼，征伐明朝。从董家口毁坏边墙进入，约定右翼兵在通州河西务会师。越过明朝都城到涿州，分兵八路，一路攻掠土地直到山西，向南攻取保定，击败明朝总督卢象升。于是赶赴临清，渡过运河，攻破济南。回师攻掠天津、迁安，从青山关出境。攻克四十多座城，招降六座城，俘获人口二十五万多，赐马五匹、银二万两。