Edit the modern Chinese: 多爾袞 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 29
三年，上伐喀爾喀，王留守，築遼陽都爾弼城，城成，命曰屏城；復治盛京至遼河大道。八月，命為奉命大將軍，將左翼，岳託將右翼，伐明。自董家口毀邊牆入，約右翼兵會通州河西務。越明都至涿州，分兵八道，行略地至山西，南徇保定，擊破明總督盧像升。遂趨臨清，渡運河，破濟南。還略天津、遷安，出青山關。克四十餘城，降六城，俘戶口二十五萬有奇，賜馬五、銀二萬。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
三年，皇上征伐喀尔喀，王留守，修筑辽阳都尔弼城，城筑成，命名为屏城；又修治从盛京到辽河的大道。八月，命他为奉命大将军，率领左翼，岳托率领右翼，征伐明朝。从董家口毁坏边墙进入，约定右翼兵在通州河西务会师。越过明朝都城到涿州，分兵八路，一路攻掠土地直到山西，向南攻取保定，击败明朝总督卢象升。于是赶赴临清，渡过运河，攻破济南。回师攻掠天津、迁安，从青山关出境。攻克四十多座城，招降六座城，俘获人口二十五万多，赐马五匹、银二万两。