修改英文:太宗(第 148 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 148 / 258 段
閏五月辛卯,以洺州防禦使劉福為高陽關兵馬都部署,濮州防禦使楊贊為貝州兵馬都部署。乙未,賜諸州高年爵公士。丁酉,交州黎桓遣使來貢。壬寅,親試禮部進士及下第舉人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 513 字
In the intercalary fifth month, on xinmao, Liu Fu, Defence Commissioner of Ming Prefecture, was made Chief Area Commander of Troops at Gaoyang Pass, and Yang Zan, Defence Commissioner of Pu Prefecture, Chief Area Commander of Troops at Bei Prefecture. On yiwei, the aged of the prefectures were granted the rank of gongshi. On dingyou, Li Huan of Jiao Prefecture sent envoys with tribute. On renyin, the emperor personally examined the jinshi candidates of the Ministry of Rites and the candidates who had failed.