Edit the English: 太宗 (paragraph 148)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 148 of 258
閏五月辛卯,以洺州防禦使劉福為高陽關兵馬都部署,濮州防禦使楊贊為貝州兵馬都部署。乙未,賜諸州高年爵公士。丁酉,交州黎桓遣使來貢。壬寅,親試禮部進士及下第舉人。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 513 characters
In the intercalary fifth month, on xinmao, Liu Fu, Defence Commissioner of Ming Prefecture, was made Chief Area Commander of Troops at Gaoyang Pass, and Yang Zan, Defence Commissioner of Pu Prefecture, Chief Area Commander of Troops at Bei Prefecture. On yiwei, the aged of the prefectures were granted the rank of gongshi. On dingyou, Li Huan of Jiao Prefecture sent envoys with tribute. On renyin, the emperor personally examined the jinshi candidates of the Ministry of Rites and the candidates who had failed.