修改英文:太宗(第 161 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 161 / 258 段
秋七月甲申,以知代州張齊賢為刑部侍郎、樞密副使,鹽鐵使張遜為宣徽北院使、簽署樞密院事。戊子,有彗出東井,上避正殿,減常膳。辛丑,契丹犯威虜軍,崇儀使尹繼倫擊破之,殺其相皮室,大將于越遁去。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 631 字
In the autumn, the seventh month, on jiashen, Zhang Qixian, Prefect of Daizhou (acting), was made Vice Minister of Justice and Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, and Zhang Xun, Salt and Iron Commissioner, was made Commissioner of the Northern Court of Palace Affairs and Co-signer of the Bureau of Military Affairs. On wuzi, a comet appeared in the Eastern Well; the emperor withdrew from the main hall and reduced his regular meals. On xinchou, the Khitan raided the Weilu Army; Yin Jilun, Commissioner of Ceremonial Rites, defeated them and killed their minister Pishi, and their great general, the Yuyue, fled.