Edit the English: 太宗 (paragraph 161)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 161 of 258
秋七月甲申,以知代州張齊賢為刑部侍郎、樞密副使,鹽鐵使張遜為宣徽北院使、簽署樞密院事。戊子,有彗出東井,上避正殿,減常膳。辛丑,契丹犯威虜軍,崇儀使尹繼倫擊破之,殺其相皮室,大將于越遁去。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 631 characters
In the autumn, the seventh month, on jiashen, Zhang Qixian, Prefect of Daizhou (acting), was made Vice Minister of Justice and Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, and Zhang Xun, Salt and Iron Commissioner, was made Commissioner of the Northern Court of Palace Affairs and Co-signer of the Bureau of Military Affairs. On wuzi, a comet appeared in the Eastern Well; the emperor withdrew from the main hall and reduced his regular meals. On xinchou, the Khitan raided the Weilu Army; Yin Jilun, Commissioner of Ceremonial Rites, defeated them and killed their minister Pishi, and their great general, the Yuyue, fled.