修改英文:太宗(第 178 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 178 / 258 段
是歲,洪、吉、江、蘄諸州水,河陽大水。曹、單二州有蝗,不為災。開封、大名管內及許、滄、單、汝、乾、鄭等州,壽安、長安、天興等二十七縣旱。深冀二州、文登牟平兩縣饑。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 447 字
In this year there were floods in Hong, Ji, Jiang, Qi and other prefectures, and a great flood at Heyang. There were locusts in Cao and Shan prefectures, but they did not cause a disaster. Within Kaifeng and Daming, in Xu, Cang, Shan, Ru, Qian, Zheng and other prefectures, and in twenty-seven counties including Shou'an, Chang'an and Tianxing, there was drought. Shen and Ji prefectures and the two counties of Wendeng and Muping suffered famine.