修改英文:太宗(第 18 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 18 / 258 段
十一月丁亥朔,日有食之,既。庚寅,日南至,帝始受朝。甲午,遣李瀆等賀契丹正旦。丁酉,禁江南諸州新小錢,私鑄者棄市。癸丑,幸御龍弓箭直營,賜軍士錢帛有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 549 字
In the eleventh month, on the first day, dinghai, there was a total eclipse of the sun. On gengyin, the winter solstice, the emperor received the court for the first time. On jiawu, Li Du and others were sent to congratulate the Khitan on the New Year. On dingyou, the new small coins of the prefectures of Jiangnan were prohibited, and anyone casting coins privately was to be executed in the marketplace. On guichou, the emperor went to the barracks of the Imperial Dragon Bow and Arrow Guard and gave the soldiers cash and silk according to rank.