修改英文:太宗(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 258 段
十二月丙寅朔,行入閤儀。乙亥,賜秦州童子譚孺卿本科出身。癸未,保康軍節度使劉繼元卒,追封彭城郡王。大雨無冰。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 401 字
In the twelfth month, on the first day, bingyin, the ceremony of entering the hall for audience was performed. On yihai, Tan Ruqing, a boy from Qin Prefecture, was granted the status of a graduate of his examination field. On guiwei, Liu Jiyuan, Military Commissioner of the Baokang Army, died, and was posthumously enfeoffed as Prince of Pengcheng Commandery. There was heavy rain, and no ice formed.