修改英文:太宗(第 197 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 197 / 258 段
六月丁丑,大風晝晦,京師疫解。戊寅,慮囚。甲申,飛蝗自東北來,蔽天,經西南而去。是夕,大雨,蝗盡死。庚寅,以殿前都虞候王昭遠為并、代兵馬都部署。辛卯,置常平倉。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 476 字
In the sixth month, on dingchou, a great wind darkened the day, and the epidemic in the capital abated. On wuyin, prisoners were reviewed. On jiashen, flying locusts came from the northeast, blotting out the sky, and passed away to the southwest. That evening there was heavy rain, and the locusts all died. On gengyin, Wang Zhaoyuan, Chief Inspector of the Palace Command, was made Chief Area Commander of Troops of Bing and Dai. On xinmao, Ever-normal Granaries were set up.