修改英文:太宗(第 202 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 202 / 258 段
十一月己亥,許王元僖薨。甲申,慮囚,降徒流以下一等,釋杖罪。趙保忠貢鶻,號「海東青」,還之。己未,禁兩浙諸州巫師。置三司主轄收支官。是月,蔡州建安大火。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 531 字
In the eleventh month, on jihai, Yuanxi, Prince of Xu, died. On jiashen, prisoners were reviewed; sentences of penal servitude, exile and below were reduced by one degree, and those sentenced to beating were released. Zhao Baozhong presented a falcon called "Haidongqing", and it was returned to him. On jiwei, sorcerers were banned in the prefectures of Liangzhe. Officials in charge of the receipts and expenditure of the Three Offices of Finance were appointed. In this month there was a great fire at Jian'an in Cai Prefecture.