Edit the English: 太宗 (paragraph 202)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 202 of 258
十一月己亥,許王元僖薨。甲申,慮囚,降徒流以下一等,釋杖罪。趙保忠貢鶻,號「海東青」,還之。己未,禁兩浙諸州巫師。置三司主轄收支官。是月,蔡州建安大火。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 531 characters
In the eleventh month, on jihai, Yuanxi, Prince of Xu, died. On jiashen, prisoners were reviewed; sentences of penal servitude, exile and below were reduced by one degree, and those sentenced to beating were released. Zhao Baozhong presented a falcon called "Haidongqing", and it was returned to him. On jiwei, sorcerers were banned in the prefectures of Liangzhe. Officials in charge of the receipts and expenditure of the Three Offices of Finance were appointed. In this month there was a great fire at Jian'an in Cai Prefecture.