修改英文:太宗(第 247 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 247 / 258 段
秋七月己亥朔,命殿前都指揮使王超為夏、綏、麟、府州都部署。庚子,詔作壽寧觀成。丙寅,給事中、參知政事寇準罷守本官。戊辰,蠲峽路諸州民去年逋租。是月,汴水決穀熟縣,許、宿、齊三州蝗抱草死。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, jihai, Wang Chao, Commander-in-chief of the Palace Command, was made Chief Area Commander of Xia, Sui, Lin and Fu prefectures. On gengzi, the Shouning Abbey, built by imperial order, was completed. On bingyin, Kou Zhun, Supervising Secretary and Assisting Civil Councillor, was dismissed and kept only his substantive office. On wuchen, the arrears of last year's tax owed by the people of the prefectures of the Xia Circuit were cancelled. In this month the Bian River breached its banks at Gushu County, and in Xu, Su and Qi prefectures the locusts died clinging to the grass.