修改英文:太宗(第 74 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 74 / 258 段
秋七月甲午,以子德崇為檢校太傅、同平章事,封衛王;德明為檢校太保、同平章事,封廣平郡王。乙卯,工部尚書沈倫以左僕射致仕。是月,河決范濟口,淮水、漢水、易水皆溢,陽穀縣蝗,關、陝諸州大水。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 662 字
In the autumn, the seventh month, on jiawu, the emperor's son Dechong was made Acting Grand Mentor and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery and enfeoffed as Prince of Wei; and Deming was made Acting Grand Guardian and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery and enfeoffed as Prince of Guangping Commandery. On yimao, Shen Lun, Minister of Works, retired as Left Vice Director of the Department of State Affairs. That month the Yellow River breached its dykes at Fanjikou; the Huai, the Han and the Yi all overflowed; there were locusts in Yanggu County; and there were great floods in the prefectures of Guanzhong and Shan.