修改英文:誦(第 10 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 12 段
元和元年正月,皇帝率羣臣上尊號曰應乾聖壽太上皇。是月,崩于咸寧殿,年四十六,謚曰至德大聖大安孝皇帝。大中三年,增謚至德弘道大聖大安孝皇帝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 382 字
In the first month of the first year of Yuanhe, the emperor led the assembled officials in presenting the honorific title Retired Emperor Yingqian Shengshou. That month, he died in the Xianning Hall, aged forty-six, and was given the posthumous title Zhide Dasheng Da'an Xiao Huangdi. In the third year of Dazhong, the title was enlarged to Zhide Hongdao Dasheng Da'an Xiao Huangdi.