修改英文:元軌(第 5 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 7 段
王文操者,與賊戰,敗,二子鳳、賢更以身蔽父,得全,二子死。縣抑不為言,元軌廉知之,遣使員祭,上其事。詔贈鳳、賢朝散大夫,旌禮其閭。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 484 字
A man named Wang Wencao fought the raiders and was defeated; his two sons, Feng and Xian, each in turn shielded their father with their own bodies, so that he survived, and the two sons died. The county kept the matter down and did not report it, but Yuangui found out, sent an envoy and officers to make offerings to them, and reported the matter to the throne. By edict Feng and Xian were posthumously made Gentlemen for Court Service, and their village gate was marked with honour.