適之

12世 男 相玄宗 房: 恒山愍王房

传记

原文现代文

李適之

李適之,恒山湣王孫也,始名昌。神龍初,擢左衛郎將。開元中,遷累通州刺史,以辦治聞。按察使韓朝宗言諸朝,擢秦州都督。徙陜州刺史、河南尹。其政不苛細,為下所便。玄宗患谷、洛歲暴耗徭力,詔適之以禁錢作三大防,曰上陽、積翠、月陂,自是水不能患。刻石著功,詔永王璘書,皇太子瑛署額。進御史大夫。二十七年,兼幽州長史,知節度事。適之以祖被廢,而父象見逐武后時,葬有闕,至是丐陪瘞昭陵闕中,詔可。褒冊典物,焜照都邑,行道為咨嘆。遷刑部尚書。適之喜賓客,飲酒至鬥餘不亂。夜宴娛,晝決事,案無留辭。

天寶元年,代牛仙客為左相,累封清和縣公。嘗與李林甫爭權不協,林甫陰賊,即好謂適之曰:「華山生金,采之可以富國,顧上未之知。」適之性疏,信其言,他日從容為帝道之。帝喜以問林甫,對曰:「臣知之舊矣,顧華山陛下本命,王氣之舍,不可以穿治,故不敢聞。」帝以林甫為愛己,而薄適之不親。於是,皇甫惟明、韋堅、裴寬、韓朝宗皆適之厚善,悉為林甫所構得罪。適之懼不自安,乃上宰政求散職,以太子少保罷,欣然自以為免禍。俄坐韋堅累,貶宜春太守。會御史羅希奭陰被詔殺堅等貶所,州且震恐,及過宜春,適之懼,仰藥自殺。

李适之

李適之,是恒山湣王的孙子,起初名昌。神龙初年,被提拔为左卫郎将。开元年间,接连升任通州刺史,以办事治理有能力闻名。按察使韩朝宗向朝廷进言,提拔他为秦州都督。调任陜州刺史、河南尹。他的政令不烦琐苛细,对下面的人便利。玄宗担忧谷水、洛水每年暴涨耗费徭役民力,诏令適之用禁钱修筑三道大堤,叫上阳、积翠、月陂,从此水不能再成灾。刻石记载功绩,诏令永王璘书写,皇太子瑛题写碑额。晋升御史大夫。二十七年,兼任幽州长史,主持节度事务。適之因为祖父被废黜,而父亲象在武后时被放逐,葬礼有缺漏,到这时请求陪葬在昭陵的阙门中,诏令允许。褒奖的册命和礼仪器物,光耀都城,路上的人都为之赞叹。升任刑部尚书。適之喜欢宾客,饮酒到一斗多也不乱。夜里宴会娱乐,白天决断政事,案上没有积压的讼词。 编辑

天宝元年,接替牛仙客任左相,接连被封为清和县公。他曾与李林甫争权不和,李林甫阴险狠毒,就假装友好地对適之说:「华山出产黄金,开采它可以使国家富足,只是皇上还不知道。」適之性情疏阔,相信了他的话,过些天从容地向皇帝说了。皇帝高兴地拿这件事问李林甫,李林甫回答说:「臣早就知道了,只是华山是陛下的本命,是王气所在,不可以开凿治理,所以不敢上报。」皇帝认为李林甫爱护自己,而轻视適之不亲近自己。于是,皇甫惟明、韦坚、裴宽、韩朝宗都是適之深交的好友,全被李林甫构陷获罪。適之恐惧,心中不安,就上交宰相的政事,请求担任闲散的职务,以太子少保的身份罢相,高兴地自以为免去了祸患。不久因韦坚的牵连,贬为宜春太守。正赶上御史罗希奭暗中奉诏到贬所杀韦坚等人,州里震惊恐惧,等他经过宜春时,適之害怕,服毒自杀。 编辑

现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。

出处:新唐书 卷一百三十一 列传第五十六 宗室宰相

世系

  1. 暠1世
  2. 歆2世
  3. 重耳3世
  4. 熙4世
  5. 天賜5世
  6. 虎6世
  7. 昺7世
  8. 淵8世
  9. 世民9世
  10. 承乾10世
  11. 象11世
  12. 適之

父: 象

子女 (1)

来源

据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-01431

备注 (2)