泰
传记
濮王
濮恭王泰字惠褒。始王宜都,徙封衛,繼懷王後。又徙封越,為揚州大都督。再遷雍州牧、左武候大將軍。改王魏。帝以泰好士,善屬文,詔即府置文學館,得自引學士。又以泰大腰腹,聽乘小輿至朝。司馬蘇勖勸泰延賓客著書,如古賢王。泰乃奏撰《括地志》,於是引著作郎蕭德言、秘書郎顧胤、記室參軍蔣亞卿、功曹參軍謝偃等撰次。衛尉供帳,光祿給食,士有文學者多與,而貴遊子弟更相因藉,門若市然。泰悟其過,欲速成,乃分道計州,繙緝疏錄,凡五百五十篇,歷四期成。詔藏秘閣,所賜萬段。後帝幸泰延康坊第,曲赦長安死罪,免坊人一年租,府僚以差賜帛。又泰月稟過皇太子遠甚,諫議大夫褚遂良諫曰:「聖人尊嫡卑庶,謂之儲君,故用物不會,與王共之,庶子不得為比,所以塞嫌萌,杜禍源。先王法制,本諸人情,知有國家者必有嫡庶,庶子雖愛,不得過嫡子。如當親者疏,當尊者卑,則私恩害公,惑誌亂國。今魏王稟料過東宮,議者以為非是。昔漢竇太后愛梁王,封四十餘城。王築苑三百里,治宮室,為復道,費財巨萬,出警人蹕,一不得意,遂發病死。宣帝亦驕淮陽王,幾至於敗,輔以退讓之臣,乃克免。今魏王新出閤,且當示以節儉,自可在後月加歲增。又宜擇師傅,教以謙儉,勉以文學,就成德器,此所謂聖人之教,不肅而成也。」帝又敕泰入居武德殿,侍中魏徵亦言:「王為陛下愛子,欲安全之,則不當使居嫌疑之地。今武德殿在東宮之西,昔海陵居之矣,論者為不可。雖時與事異,人之多言,尚或可畏。又王之心亦弗遑舍,願罷之,成王以寵為懼之美。」帝悟,乃止。時皇太子承乾病蹇,泰以計傾之,乃引駙馬都尉柴令武、房遺愛等布腹心,而韋挺、杜楚客相繼攝府事。二人者,為泰要結中朝臣,津介賂遺,群臣更附為朋黨。承乾懼,陰遣人稱泰府典簽詣玄武門上封,帝省之,書言泰罪,帝怒,即遣捕詰,不獲。既而太子敗,帝陰許立泰,岑文本、劉洎請遂立泰為太子。長孫無忌固欲立晉王,帝以太原石文有「治萬吉」,復欲從無忌。泰微知之,因語晉王:「爾善元昌,得無及乎?」王憂甚,帝怪之,以故對,帝憮然悟。會召承乾譴勒,承乾曰:「臣貴為太子,尚何求?但為泰所圖,與朝臣謀自安爾。無狀之人,遂教臣為不軌事。若泰為太子,正使其得計耳。」帝曰:「是也,有如立泰,則副君可詭求而得。使泰也立,承乾、治俱死;治也立,泰、承乾可無它。」即幽泰將作監,解雍州牧、相州都督、左武候大將軍,降王東萊。因詔:「自今太子不道、籓王窺望者,兩棄之,著為令。」然帝猶謂無忌曰:「公勸我立雉奴,雉奴仁懦,得無為宗社憂,奈何?」雉奴,高宗小字。泰尋改王順陽,居均州之鄖鄉。帝嘗持泰表語左右曰:「泰文辭可喜,豈非才士?我心念泰無已時,但為社稷計,遣居外,使兩相完也。」二十一年進王濮。高宗即位,詔泰開府置僚屬,車服羞膳異等。薨鄖鄉,年三十五,贈太尉、雍州牧。二子:欣、徽。欣嗣王,武后時為酷吏所陷,貶昭州別駕,薨。子嶠,神龍初得嗣王。開元中為國子祭酒,以罪貶鄧州別駕,薨。徽封新安郡王。
濮王
濮恭王泰字惠褒。起初封为宜都王,改封卫王,继承怀王的后嗣。又改封越王,任扬州大都督。再升任雍州牧、左武候大将军。改封魏王。皇帝因为泰喜好招揽士人,擅长写文章,下诏就在他的王府设置文学馆,准许他自己延聘学士。又因为泰腰腹肥大,准许他乘小轿上朝。司马苏勖劝泰延请宾客著书,像古代的贤王那样。泰于是上奏编撰《括地志》,因此延聘著作郎萧德言、秘书郎顾胤、记室参军蒋亚卿、功曹参军谢偃等人编撰整理。卫尉供给帷帐,光禄寺供给饮食,有文学才能的士人大多参与,而权贵游乐的子弟相互依托引荐,门前热闹得像集市。泰意识到这个过失,想要迅速完成,就分道按州统计,编辑摘录,一共五百五十篇,经过四个年头完成。诏令藏入秘阁,赏赐了一万段。后来皇帝临幸泰在延康坊的宅第,特别赦免长安的死罪,免除坊里的人一年租税,王府属官按等级赐给绢帛。又因为泰每月的供给远超过皇太子,谏议大夫褚遂良劝谏说:「圣人尊重嫡子,卑抑庶子,称嫡子为储君,所以用物不计数,与王共同享用,庶子不能与他相比,这是用来堵塞嫌疑的萌芽,杜绝祸患的根源。先王的法制,本于人情,知道有国家的必定有嫡庶,庶子虽然受宠爱,不能超过嫡子。如果该亲近的疏远,该尊贵的卑下,那么私恩就会损害公义,迷惑心志,扰乱国家。现在魏王的供给超过东宫,议论的人认为不对。从前汉朝窦太后喜爱梁王,封了四十多座城。梁王修筑苑囿三百里,营建宫室,修筑复道,花费钱财数以万万计,出入时警戒清道,一有不如意,就发病而死。宣帝也骄纵淮阳王,几乎导致失败,靠谦让退让的臣子辅佐,才免于祸患。现在魏王刚离开宫室,应当先向他显示节俭,自然可以在以后逐月逐年增加。又应该选择师傅,用谦逊节俭来教导他,用文学来勉励他,成就他的德行器度,这就是所说的圣人的教化,不用严厉就能成功。」皇帝又敕令泰搬入武德殿居住,侍中魏徵也进言说:「王是陛下的爱子,想要使他安全,就不应当让他住在引人嫌疑的地方。现在武德殿在东宫的西面,从前海陵王住过那里,议论的人认为不可以。虽然时代和事情不同,人们的议论多了,也许还是令人畏惧的。而且王的心里也不得安宁,希望取消这个安排,成就王因受宠而恐惧的美德。」皇帝醒悟,于是作罢。当时皇太子承乾脚有病,行走不便,泰用计谋倾轧他,就引来驸马都尉柴令武、房遗爱等人倾吐心腹,而韦挺、杜楚客相继代理王府的事务。这两个人,替泰结交朝中臣子,居中传递贿赂,群臣轮番依附,结为朋党。承乾恐惧,暗中派人冒称泰府的典签到玄武门呈递封事,皇帝阅读,书中说的是泰的罪状,皇帝发怒,随即派人追捕询问,没有抓到。不久太子失败,皇帝暗中答应立泰,岑文本、刘洎请求就立泰为太子。长孙无忌坚决想立晋王,皇帝因为太原的石头上有「治万吉」的字样,又想听从无忌。泰稍微知道了这件事,趁机对晋王说:「你和元昌交好,恐怕要受到牵连吧?」晋王非常忧愁,皇帝觉得奇怪,他就把缘故说了,皇帝怅然醒悟。正赶上召见承乾责备,承乾说:「臣尊贵为太子,还要求什么?只是被泰所图谋,与朝臣谋划求自保罢了。无赖之人,于是教臣做不合法度的事。如果泰做了太子,正是让他的计谋得逞了。」皇帝说:「是这样,如果立泰,那么太子之位就可以用欺诈手段求得。假使泰被立,承乾、治都得死;治被立,泰、承乾可以没有别的事。」随即把泰幽禁在将作监,解除雍州牧、相州都督、左武候大将军,降封东莱王。于是下诏:「从今以后,太子不守正道、藩王窥伺太子之位的,两个都废弃,写成法令。」然而皇帝仍然对无忌说:「您劝我立雉奴,雉奴仁厚懦弱,会不会成为宗庙社稷的忧患,怎么办?」雉奴,是高宗的小名。泰不久改封顺阳王,住在均州的郧乡。皇帝曾经拿着泰的奏表对左右的人说:「泰的文辞令人喜爱,难道不是才士吗?我心里思念泰没有停止的时候,只是为社稷着想,派他居住在外,让两方面都得以保全罢了。」二十一年晋封濮王。高宗即位,诏令泰开设府署、设置僚属,车马服饰、饮食都与众不同。在郧乡去世,享年三十五岁,追赠太尉、雍州牧。有两个儿子:欣、徽。欣继承王爵,武后时被酷吏陷害,贬为昭州别驾,去世。儿子嶠,神龙初年得以继承王爵。开元年间任国子祭酒,因罪贬为邓州别驾,去世。徽封为新安郡王。 编辑
现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。
维基百科:李泰 (唐朝) · 百度百科:李泰(同名词条,未经核对)
来源
据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-01466
备注 (2)
- [出处] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
- [校记] 卷首:「太宗文武大聖大廣孝皇帝十四子:長曰恒山愍王承乾,次曰楚王寬,出繼。次曰吳王恪,次曰濮王泰,次曰庶人祐,附濮王譜。次曰蜀王愔,次曰蔣王惲,次曰越王貞,次曰高宗,次曰紀王慎,次曰江王嚻,次曰代王簡,次曰趙王福,次曰曹王明。嚻、簡、福皆附曹王譜。」