泰

10世 男 第4子 濮恭王 房: 濮王房

傳記

原文現代文

濮王

濮恭王泰字惠褒。始王宜都,徙封衛,繼懷王後。又徙封越,為揚州大都督。再遷雍州牧、左武候大將軍。改王魏。帝以泰好士,善屬文,詔即府置文學館,得自引學士。又以泰大腰腹,聽乘小輿至朝。司馬蘇勖勸泰延賓客著書,如古賢王。泰乃奏撰《括地志》,於是引著作郎蕭德言、秘書郎顧胤、記室參軍蔣亞卿、功曹參軍謝偃等撰次。衛尉供帳,光祿給食,士有文學者多與,而貴遊子弟更相因藉,門若市然。泰悟其過,欲速成,乃分道計州,繙緝疏錄,凡五百五十篇,歷四期成。詔藏秘閣,所賜萬段。後帝幸泰延康坊第,曲赦長安死罪,免坊人一年租,府僚以差賜帛。又泰月稟過皇太子遠甚,諫議大夫褚遂良諫曰:「聖人尊嫡卑庶,謂之儲君,故用物不會,與王共之,庶子不得為比,所以塞嫌萌,杜禍源。先王法制,本諸人情,知有國家者必有嫡庶,庶子雖愛,不得過嫡子。如當親者疏,當尊者卑,則私恩害公,惑誌亂國。今魏王稟料過東宮,議者以為非是。昔漢竇太后愛梁王,封四十餘城。王築苑三百里,治宮室,為復道,費財巨萬,出警人蹕,一不得意,遂發病死。宣帝亦驕淮陽王,幾至於敗,輔以退讓之臣,乃克免。今魏王新出閤,且當示以節儉,自可在後月加歲增。又宜擇師傅,教以謙儉,勉以文學,就成德器,此所謂聖人之教,不肅而成也。」帝又敕泰入居武德殿,侍中魏徵亦言:「王為陛下愛子,欲安全之,則不當使居嫌疑之地。今武德殿在東宮之西,昔海陵居之矣,論者為不可。雖時與事異,人之多言,尚或可畏。又王之心亦弗遑舍,願罷之,成王以寵為懼之美。」帝悟,乃止。時皇太子承乾病蹇,泰以計傾之,乃引駙馬都尉柴令武、房遺愛等布腹心,而韋挺、杜楚客相繼攝府事。二人者,為泰要結中朝臣,津介賂遺,群臣更附為朋黨。承乾懼,陰遣人稱泰府典簽詣玄武門上封,帝省之,書言泰罪,帝怒,即遣捕詰,不獲。既而太子敗,帝陰許立泰,岑文本、劉洎請遂立泰為太子。長孫無忌固欲立晉王,帝以太原石文有「治萬吉」,復欲從無忌。泰微知之,因語晉王:「爾善元昌,得無及乎?」王憂甚,帝怪之,以故對,帝憮然悟。會召承乾譴勒,承乾曰:「臣貴為太子,尚何求?但為泰所圖,與朝臣謀自安爾。無狀之人,遂教臣為不軌事。若泰為太子,正使其得計耳。」帝曰:「是也,有如立泰,則副君可詭求而得。使泰也立,承乾、治俱死;治也立,泰、承乾可無它。」即幽泰將作監,解雍州牧、相州都督、左武候大將軍,降王東萊。因詔:「自今太子不道、籓王窺望者,兩棄之,著為令。」然帝猶謂無忌曰:「公勸我立雉奴,雉奴仁懦,得無為宗社憂,奈何?」雉奴,高宗小字。泰尋改王順陽,居均州之鄖鄉。帝嘗持泰表語左右曰:「泰文辭可喜,豈非才士?我心念泰無已時,但為社稷計,遣居外,使兩相完也。」二十一年進王濮。高宗即位,詔泰開府置僚屬,車服羞膳異等。薨鄖鄉,年三十五,贈太尉、雍州牧。二子:欣、徽。欣嗣王,武后時為酷吏所陷,貶昭州別駕,薨。子嶠,神龍初得嗣王。開元中為國子祭酒,以罪貶鄧州別駕,薨。徽封新安郡王。

濮王

濮恭王泰字惠褒。起初封爲宜都王,改封衛王,繼承懷王的後嗣。又改封越王,任揚州大都督。再升任雍州牧、左武候大將軍。改封魏王。皇帝因爲泰喜好招攬士人,擅長寫文章,下詔就在他的王府設置文學館,准許他自己延聘學士。又因爲泰腰腹肥大,准許他乘小轎上朝。司馬蘇勖勸泰延請賓客著書,像古代的賢王那樣。泰於是上奏編撰《括地誌》,因此延聘著作郎蕭德言、祕書郎顧胤、記室參軍蔣亞卿、功曹參軍謝偃等人編撰整理。衛尉供給帷帳,光祿寺供給飲食,有文學才能的士人大多參與,而權貴遊樂的子弟相互依託引薦,門前熱鬧得像集市。泰意識到這個過失,想要迅速完成,就分道按州統計,編輯摘錄,一共五百五十篇,經過四個年頭完成。詔令藏入祕閣,賞賜了一萬段。後來皇帝臨幸泰在延康坊的宅第,特別赦免長安的死罪,免除坊里的人一年租稅,王府屬官按等級賜給絹帛。又因爲泰每月的供給遠超過皇太子,諫議大夫褚遂良勸諫說:「聖人尊重嫡子,卑抑庶子,稱嫡子爲儲君,所以用物不計數,與王共同享用,庶子不能與他相比,這是用來堵塞嫌疑的萌芽,杜絕禍患的根源。先王的法制,本於人情,知道有國家的必定有嫡庶,庶子雖然受寵愛,不能超過嫡子。如果該親近的疏遠,該尊貴的卑下,那麼私恩就會損害公義,迷惑心志,擾亂國家。現在魏王的供給超過東宮,議論的人認爲不對。從前漢朝竇太后喜愛梁王,封了四十多座城。梁王修築苑囿三百里,營建宮室,修築複道,花費錢財數以萬萬計,出入時警戒清道,一有不如意,就發病而死。宣帝也驕縱淮陽王,幾乎導致失敗,靠謙讓退讓的臣子輔佐,才免於禍患。現在魏王剛離開宮室,應當先向他顯示節儉,自然可以在以後逐月逐年增加。又應該選擇師傅,用謙遜節儉來教導他,用文學來勉勵他,成就他的德行器度,這就是所說的聖人的教化,不用嚴厲就能成功。」皇帝又敕令泰搬入武德殿居住,侍中魏徵也進言說:「王是陛下的愛子,想要使他安全,就不應當讓他住在引人嫌疑的地方。現在武德殿在東宮的西面,從前海陵王住過那裏,議論的人認爲不可以。雖然時代和事情不同,人們的議論多了,也許還是令人畏懼的。而且王的心裏也不得安寧,希望取消這個安排,成就王因受寵而恐懼的美德。」皇帝醒悟,於是作罷。當時皇太子承乾腳有病,行走不便,泰用計謀傾軋他,就引來駙馬都尉柴令武、房遺愛等人傾吐心腹,而韋挺、杜楚客相繼代理王府的事務。這兩個人,替泰結交朝中臣子,居中傳遞賄賂,羣臣輪番依附,結爲朋黨。承乾恐懼,暗中派人冒稱泰府的典簽到玄武門呈遞封事,皇帝閱讀,書中說的是泰的罪狀,皇帝發怒,隨即派人追捕詢問,沒有抓到。不久太子失敗,皇帝暗中答應立泰,岑文本、劉洎請求就立泰爲太子。長孫無忌堅決想立晉王,皇帝因爲太原的石頭上有「治萬吉」的字樣,又想聽從無忌。泰稍微知道了這件事,趁機對晉王說:「你和元昌交好,恐怕要受到牽連吧?」晉王非常憂愁,皇帝覺得奇怪,他就把緣故說了,皇帝悵然醒悟。正趕上召見承乾責備,承乾說:「臣尊貴爲太子,還要求什麼?只是被泰所圖謀,與朝臣謀劃求自保罷了。無賴之人,於是教臣做不合法度的事。如果泰做了太子,正是讓他的計謀得逞了。」皇帝說:「是這樣,如果立泰,那麼太子之位就可以用欺詐手段求得。假使泰被立,承乾、治都得死;治被立,泰、承乾可以沒有別的事。」隨即把泰幽禁在將作監,解除雍州牧、相州都督、左武候大將軍,降封東萊王。於是下詔:「從今以後,太子不守正道、藩王窺伺太子之位的,兩個都廢棄,寫成法令。」然而皇帝仍然對無忌說:「您勸我立雉奴,雉奴仁厚懦弱,會不會成爲宗廟社稷的憂患,怎麼辦?」雉奴,是高宗的小名。泰不久改封順陽王,住在均州的鄖鄉。皇帝曾經拿着泰的奏表對左右的人說:「泰的文辭令人喜愛,難道不是才士嗎?我心裏思念泰沒有停止的時候,只是爲社稷着想,派他居住在外,讓兩方面都得以保全罷了。」二十一年晉封濮王。高宗即位,詔令泰開設府署、設置僚屬,車馬服飾、飲食都與衆不同。在鄖鄉去世,享年三十五歲,追贈太尉、雍州牧。有兩個兒子:欣、徽。欣繼承王爵,武后時被酷吏陷害,貶爲昭州別駕,去世。兒子嶠,神龍初年得以繼承王爵。開元年間任國子祭酒,因罪貶爲鄧州別駕,去世。徽封爲新安郡王。 編輯

現代文由人工智能譯寫,未經逐句人工校訂,僅供參考;與原文有出入處,以原文為準。 發現譯得不對,可以點段落後的「編輯」改正,不必登錄。

出處:新唐书 卷八十 列传第五 太宗诸子

世系

  1. 暠1世
  2. 歆2世
  3. 重耳3世
  4. 熙4世
  5. 天賜5世
  6. 虎6世
  7. 昺7世
  8. 淵8世
  9. 世民9世
  10. 泰

父: 世民

子女 (2)

來源

據史籍收錄,出處見下方備註 · tang-zongshi-01466

備註 (2)
  • [出處] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
  • [校記] 卷首:「太宗文武大聖大廣孝皇帝十四子:長曰恒山愍王承乾,次曰楚王寬,出繼。次曰吳王恪,次曰濮王泰,次曰庶人祐,附濮王譜。次曰蜀王愔,次曰蔣王惲,次曰越王貞,次曰高宗,次曰紀王慎,次曰江王嚻,次曰代王簡,次曰趙王福,次曰曹王明。嚻、簡、福皆附曹王譜。」