憲
传记
讓皇帝憲,始王永平。文明元年,武后以睿宗為皇帝,故憲立為皇太子;睿宗降為皇嗣,更冊為皇孫,與諸王皆出閤,開府置官屬。長壽二年,降王壽春,與衡陽、巴陵、彭城三王同封,復詔入閤。中宗立,改王蔡,固辭不敢當。唐隆元年,進封宋。
睿宗將建東宮,以憲嫡長,又嘗為太子,而楚王有大功,故久不定。憲辭曰:「儲副,天下公器,時平則先嫡,國難則先功,重社稷也。使付授非宜,海內失望,臣以死請。」因涕泣固讓。時大臣亦言楚王有定社稷功,且聖庶抗嫡,不宜更議。帝嘉憲讓,遂許之,立楚王為皇太子,以憲為雍州牧、揚州大都督、太子太師,實封至二千戶,賜甲第,物段五千,良馬二十,奴婢十房,上田三十頃。進尚書左僕射,又兼司徒。讓司徒,更為太子賓客。
時太平公主有醜圖,姚元崇、宋璟白帝,請出憲及申王成義為刺史,以銷釋陰計,乃以司徒兼蒲州刺史,進司空。玄宗既討定蕭、岑之難,進憲位太尉,贈千戶,固辭,更授開府儀同三司,解太尉、揚州大都督。徙王寧,又兼太常卿。開元十四年,表解卿。久之,復為太尉。歷澤、岐、涇三州刺史,累封至五千五百戶。二十九年薨。
初,帝五子列第東都積善坊,號「五王子宅」。及賜第上都隆慶坊,亦號「五王宅」。玄宗為太子,嘗制大衾長枕,將與諸王共之。睿宗知,喜甚。及先天後,盡以隆慶舊邸為興慶宮,而賜憲及薛王第於勝業坊,申、岐二王居安興坊,環列宮側。天子於宮西、南置樓,其西署曰「花萼相輝之樓」,南曰「勤政務本之樓」,帝時時登之,聞諸王作樂,必亟召升樓,與同榻坐,或就幸第,賦詩燕嬉,賜金帛侑歡。諸王日朝側門,既歸,即具樂縱飲,擊球、鬥雞、馳鷹犬為樂,如是歲月不絕,所至輒中使勞賜相踵,世謂天子友悌,古無有者。帝於敦睦蓋天性然,雖讒邪亂其間,而卒無以搖。時有脊〓鸰千數集麟德殿廷樹,翔棲浹日。左清道率府長史魏光乘作頌,以為天子友悌之祥。帝喜,亦為作頌。
让皇帝宪,起初封为永平王。文明元年,武后立睿宗为皇帝,所以宪被立为皇太子;睿宗降为皇嗣,宪改册封为皇孙,与诸王都离开内宫,开设府署设置属官。长寿二年,降封为寿春王,与衡阳、巴陵、彭城三王同时受封,又诏令他们回到内宫。中宗即位,改封为蔡王,他坚决推辞不敢接受。唐隆元年,晋封为宋王。 编辑
睿宗将要建立东宫,因宪是嫡长子,又曾经做过太子,而楚王有大功,所以长久没有决定。宪推辞说:「太子之位,是天下的公器,太平时先考虑嫡长,国家有难时先考虑功劳,是为了看重社稷。假如传授不得当,天下人会失望,臣以死相请。」于是流着眼泪坚决谦让。当时大臣们也说楚王有安定社稷的功劳,而且圣明的庶子胜过嫡子,不应当再议。皇帝赞许宪的谦让,于是答应了,立楚王为皇太子,任命宪为雍州牧、扬州大都督、太子太师,实封增加到二千户,赐给上等宅第,物品段匹五千,良马二十匹,奴婢十房,上等田地三十顷。晋升尚书左仆射,又兼任司徒。他辞让司徒,改任太子宾客。 编辑
当时太平公主有不可告人的图谋,姚元崇、宋璟报告皇帝,请求让宪和申王成义出任刺史,以消除她的阴谋,于是让宪以司徒兼任蒲州刺史,晋升司空。玄宗平定萧至忠、岑羲之难后,提升宪的官位为太尉,增加食邑一千户,他坚决推辞,改授开府仪同三司,解除太尉、扬州大都督的职务。改封为宁王,又兼任太常卿。开元十四年,上表请求解除卿职。过了很久,又做太尉。历任澧州、岐州、泾州三州刺史,累计封邑到五千五百户。二十九年去世。 编辑
当初,睿宗的五个儿子在东都积善坊并列居住宅第,号称「五王子宅」。等到在上都隆庆坊赐给宅第,也号称「五王宅」。玄宗做太子时,曾经制作大被子长枕头,准备与诸王共同使用。睿宗知道后,非常高兴。到先天年间以后,把隆庆坊原来的府邸全部改作兴庆宫,而在胜业坊赐给宪和薛王宅第,申王、岐王住在安兴坊,环绕排列在兴庆宫旁边。天子在兴庆宫的西面、南面建楼,西楼题名为「花萼相辉之楼」,南楼题名为「勤政务本之楼」,皇帝时时登楼,听到诸王奏乐,一定急忙召他们上楼,与他们同坐一榻,有时到他们的宅第,赋诗宴乐游戏,赐金帛助兴。诸王每天在侧门朝见,回去之后,就备办音乐纵情饮酒,以击球、斗鸡、驰放鹰犬为乐,这样岁月不断,所到之处宫中使者带着慰劳赏赐的东西前后相接,世人说天子友爱兄弟,古代没有这样的。皇帝对兄弟亲睦大概是出于天性,虽然有谗言奸邪在中间扰乱,终究没有办法动摇。当时有成千上万只脊〓鸰聚集在麟德殿庭前的树上,飞翔栖息整整一天。左清道率府长史魏光乘作颂,认为是天子友爱兄弟的祥瑞。皇帝高兴,也为此作颂。 编辑
展开全文(另有 880 字)
憲尤謹畏,未嘗幹政而與人交,帝益信重,嘗以書賜憲等曰:「魏文帝詩:『西山一何高,高高殊無極。上有兩仟童,不飲亦不食。賜我一丸藥,光耀有五色。服之四五日,身體生羽翼。』朕每言服藥而求羽翼,寧如兄弟天生之羽翼乎?陳思王之才,足以經國,絕其朝謁,卒使憂死,魏祚未終,司馬氏奪之,豈神丸效耶?虞舜至聖,舍象傲以親九族,九族既睦,平章百姓。今數千載,天下歸善焉,此朕廢寢忘食所慕嘆也。頃因余暇,選仟錄得神方,雲餌之必壽。今持此藥,願與兄弟共之,偕至長齡,永永無極也。」後申王等相繼薨,唯憲在,帝親待愈益厚。每生日必幸其第為壽,往往留宿;居常無日不賜遺,尚食總監及四方所獻酒酪異饌;皆分餉之。憲嘗請歲盡錄賜目付史官,必數百紙。後有疾,護醫將膳,騎相望也。僧崇一者療之,少損,帝喜甚,賜緋袍、銀魚。已而疾寢劇,薨,年六十三。帝失聲號慟,左右皆泣下。
帝以憲實推天下,有高世之行,非大號不稱,乃追謚讓皇帝,遣尚書左丞相裴耀卿、太常卿韋縚持節奉冊。其子璡表陳憲宿素退讓,不敢當大號。制不許。及斂,出天子服一稱,詔右監門大將軍高力士以手書寘靈坐,贈妃元為恭皇后,葬橋陵旁。及葬,敕中使諭璡等,送終之具,使眾見之,示以儉薄。所司請如諸陵,設千味食內壙中,監護使耀卿建言:「尚食料水陸千餘種及馬、牛、驢、犢、麞、鹿、鵝、鴨、魚、雁體節之味,並藥酒三十名,盛夏胎養,不可多殺,考求禮據,無所憑依。陛下每申讓帝之志,務存約素,請蠲省折衷。」詔可。既發引,大雨,有詔慶王潭等涉塗泥,步送十里,號其墓曰惠陵。
憲嘗從帝按舞萬歲樓,帝從復道上見衛士已食,棄其餘竇中。帝怒,詔高力士杖殺之,憲從容曰:「從復道上窺人之私,恐士不自安,且失大體,豈以性命輕於余饗乎?」帝遽止,謂力士曰:「王於我,可謂有急難也。不然,且誤殺士。」又涼州獻新曲,帝御便坐,召諸王觀之。憲曰:「曲雖佳,然宮離而不屬,商亂而暴,君卑逼下,臣僭犯上。發於忽微,形於音聲,播之詠歌,見於人事,臣恐一日有播遷之禍。」帝默然。及安、史亂,世乃思憲審音云。
憲本名成器,避昭成太后謚,與申王成義俱改今名。憲子十九人,其聞者璡、嗣莊、琳、瑀。
宪尤其谨慎敬畏,从不干预政事也不与人结交,皇帝更加信任看重他,曾写信赐给宪等人说:「魏文帝的诗说:『西山多么高,高高得没有尽头。山上有两位仙童,不喝也不吃。赐给我一丸药,光彩闪耀有五种颜色。服下四五天,身体生出羽翼。』朕常说服药求羽翼,哪里比得上兄弟是天生的羽翼呢?陈思王的才能,足以治理国家,却断绝他朝见,最终使他忧愤而死,魏国的国运还没有终结,司马氏就夺取了它,难道是神丸起了效用吗?虞舜是至圣之人,却宽容象的傲慢来亲近九族,九族和睦了,再去协调百姓。现在已经几千年了,天下人仍然称赞他的善,这是朕废寝忘食所仰慕赞叹的。近来趁着空闲,挑选仙人的记录得到神方,据说服用它必定长寿。现在拿着这药,愿意与兄弟共同服用,一同到达长寿,永远没有尽头。」后来申王等人相继去世,只有宪还在,皇帝亲近优待他更加优厚。每逢他的生日,皇帝一定亲自到他的宅第祝寿,常常留宿;平日没有一天不赏赐,尚食总监以及四方进献的酒酪和奇异的食品,都分送给他。宪曾经请求在年终把所得赏赐的目录交付史官,一定有数百张纸。后来他生病,护送医生、膳食的人,骑马的使者前后相望。有个叫崇一的僧人给他治疗,稍微减轻了,皇帝非常高兴,赐给绯袍、银鱼袋。不久病情加重,去世,年六十三岁。皇帝失声痛哭,身边的人都流下眼泪。 编辑
皇帝认为宪确实是推让天下的人,有超越当世的品行,不是用最高的名号不足以相称,于是追谥为让皇帝,派尚书左丞相裴耀卿、太常卿韦绦持节捧着册书前往。他的儿子璡上表陈说宪平素退让,不敢担当最高的名号。皇帝制书不准许。入殓时,拿出一套天子的衣服,诏令右监门大将军高力士把亲笔书信放在灵座上,追赠宪的妃子元氏为恭皇后,葬在桥陵旁边。到下葬时,敕令宫中使者告诉璡等人,送终的用具,让众人看见,以显示俭朴微薄。有关官员请求像各陵一样,在墓穴中设置千味食物,监护使耀卿建议说:「尚食局的食料水陆产物一千多种以及马、牛、驴、犊、獐、鹿、鹅、鸭、鱼、雁的肢体部位的肉食,加上药酒三十种,盛夏时节,正在孕育繁殖,不可多杀,考求礼制依据,没有凭据。陛下每每表明让帝的志向,务必保持俭约朴素,请求减省折中。」诏书许可。灵车出发后,下大雨,有诏令让庆王潭等人涉过泥泞,步行送十里,墓号称惠陵。 编辑
宪曾经跟随皇帝在万岁楼观看舞蹈,皇帝从复道上看见卫士吃过饭,把剩余的食物丢进洞里。皇帝发怒,诏令高力士把他用杖打死,宪从容地说:「从复道上窥看别人的私下行为,恐怕士兵们不自安,而且失了大体,难道性命比剩余的饭食还轻吗?」皇帝立刻制止,对高力士说:「宁王对于我,可以说是在紧急危难时能帮助我啊。不然,就要错杀士兵了。」又有一次凉州进献新曲,皇帝坐在便座,召诸王观赏。宪说:「曲子虽然好,但宫音分离而不相连属,商音混乱而急躁,君主卑弱逼迫在下,臣子僭越冒犯在上。祸乱发端于细微,显现在音声中,传播到歌咏里,表现在人事上,臣恐怕有一天会有出奔迁徙的灾祸。」皇帝沉默不语。到安禄山、史思明作乱时,世人才想起宪能审察音律。 编辑
宪本名成器,为避昭成太后的谥号,与申王成义一同改为现在的名字。宪有十九个儿子,其中有名的是璡、嗣庄、琳、瑀。 编辑
现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。
维基百科:李憲 (寧王) · 百度百科:李宪(同名词条,未经核对)
来源
据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-02094
备注 (2)
- [出处] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
- [校记] 表题作「讓皇帝房,亦曰寧王房」。