修改英文:努爾哈齊(第 86 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 86 / 97 段
秋八月,遣土穆布城耀州,明師來攻,擊走之,獲馬七百。命博爾晉征虎爾哈,降其戸五百,雅護征卦爾察部,獲其衆二千。毛文龍襲海州張屯寨,戍將戒沙擊走之。上著酒戒頒於國中。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 533 字
In the autumn, the eighth month, he sent Tumubu to wall Yao Department; Ming troops came to attack and were driven off, and seven hundred horses were taken. He ordered Bo'erjin to campaign against the Hu'erha, and five hundred of their households surrendered; Yahu campaigned against the Gua'ercha tribe and captured two thousand of their people. Mao Wenlong raided the stockade of Zhangtun in Haizhou, and the garrison commander Jiesha drove him off. The emperor wrote an admonition against drink and issued it throughout the realm.