編輯現代文:努爾哈齊(第 11 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 11 / 97 段
丙戌夏五月,征渾河部播一混寨,下之。秋七月,征服哲陳部托漠河城。聞尼堪外蘭在鵝爾渾,疾進兵,攻下其城,求之弗獲。登城遙望,一人毡笠靑棉甲,以爲尼堪外蘭也,單騎逐之,爲土人所圍,被創力戰,射殺八人,斬一人,乃出。既知尼堪外蘭入明邊,使人向邊吏求之,使齋薩就斬之。以罪人斯得,始與明通貢焉。明歲犒銀幣有差。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 214 字
丙戌年夏天五月,征讨浑河部的播一混寨,攻下了它。秋天七月,征服哲陈部的托漠河城。听说尼堪外兰在鹅尔浑,迅速进兵,攻下了他的城,却没有找到他。太祖登上城头远望,看见一个人戴毡帽、穿青色棉甲,以为是尼堪外兰,单人骑马追赶,被当地人围住,受了伤仍奋力战斗,射死八人,斩杀一人,才冲出来。后来得知尼堪外兰逃入明朝边境,派人向边境官吏索取他,让齐萨就地斩杀了他。因为罪人已经抓获,才开始与明朝互通贡使。明朝每年犒赏银两布帛,数量各有差别。