Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 11)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 11 of 97
丙戌夏五月，征渾河部播一混寨，下之。秋七月，征服哲陳部托漠河城。聞尼堪外蘭在鵝爾渾，疾進兵，攻下其城，求之弗獲。登城遙望，一人毡笠靑棉甲，以爲尼堪外蘭也，單騎逐之，爲土人所圍，被創力戰，射殺八人，斬一人，乃出。既知尼堪外蘭入明邊，使人向邊吏求之，使齋薩就斬之。以罪人斯得，始與明通貢焉。明歲犒銀幣有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 214 characters
丙戌年夏天五月，征讨浑河部的播一混寨，攻下了它。秋天七月，征服哲陈部的托漠河城。听说尼堪外兰在鹅尔浑，迅速进兵，攻下了他的城，却没有找到他。太祖登上城头远望，看见一个人戴毡帽、穿青色棉甲，以为是尼堪外兰，单人骑马追赶，被当地人围住，受了伤仍奋力战斗，射死八人，斩杀一人，才冲出来。后来得知尼堪外兰逃入明朝边境，派人向边境官吏索取他，让齐萨就地斩杀了他。因为罪人已经抓获，才开始与明朝互通贡使。明朝每年犒赏银两布帛，数量各有差别。