褚英
傳記
廣略貝勒 褚英
廣略貝勒褚英，太祖第一子。歲戊戌，太祖命伐安楚拉庫路，取屯寨二十以歸。賜號洪巴圖魯，封貝勒。歲丁未，偕貝勒舒爾哈齊、代善徙瓦爾喀部蜚悠城新附之眾。軍夜行，陰晦，纛有光，舒爾哈齊疑不吉，欲班師，褚英與代善持不可。抵蜚悠城，收其屯寨五百戶，令扈爾漢衛以先行，烏喇貝勒布占泰以萬人邀之路。扈爾漢所部止二百人，褚英、代善策馬諭之曰：「上每征伐，皆以寡擊眾，今日何懼？且布占泰降虜耳，乃不能復縛之耶？」眾皆奮，因分軍夾擊，敵大敗，得其將常柱、瑚裡布，斬三千級，獲馬五千、甲三千。師還，上嘉其勇，錫號曰阿爾哈圖土門，譯言「廣略」。歲戊申三月，偕貝勒阿敏伐烏喇，克宜罕山城。布占泰與蒙古科爾沁貝勒翁阿岱合兵出烏喇二十里，望見我軍，知不可敵，乃請盟。
褚英屢有功，上委以政。不恤眾，諸弟及群臣愬於上，上浸疏之。褚英意不自得，焚表告天自訴，乃坐咀咒，幽禁，是歲癸丑。越二年乙卯閏八月，死於禁所，年三十六。明人以為諫上毋背明，忤旨被譴。褚英死之明年，太祖稱尊號。褚英子三，有爵者二：杜度、尼堪。
廣略貝勒 褚英
廣略貝勒褚英，是太祖的第一個兒子。戊戌年，太祖命他討伐安楚拉庫路，奪取屯寨二十處而回。太祖賜給他洪巴圖魯的稱號，封爲貝勒。丁未年，他與貝勒舒爾哈齊、代善一同遷移瓦爾喀部蜚悠城新近歸附的民衆。軍隊夜裏行進，天色陰暗，軍旗上有光，舒爾哈齊懷疑這是不吉利的徵兆，想要班師，褚英與代善堅持不可。到達蜚悠城，收取那裏的屯寨五百戶，命令扈爾漢護衛着先行，烏喇貝勒布占泰帶着一萬人在路上截擊他們。扈爾漢所帶的部衆只有二百人，褚英、代善策馬向他們宣告說：「皇上每次征戰，都是以少擊多，今天有什麼可怕的？況且布占泰不過是個投降的俘虜，難道就不能再把他捆起來嗎？」衆人都振奮起來，於是分軍夾擊，敵人大敗，擒獲他們的將領常柱、瑚里布，斬首三千級，繳獲馬五千匹、鎧甲三千副。軍隊返回，皇上讚許他的勇敢，賜給稱號叫阿爾哈圖土門，翻譯過來就是「廣略」。戊申年三月，他與貝勒阿敏討伐烏喇，攻克宜罕山城。布占泰與蒙古科爾沁貝勒翁阿岱合兵走出烏喇二十里，望見我軍，知道不能抵擋，於是請求結盟。 編輯
褚英多次立功，皇上把政事委託給他。他不體恤衆人，各位弟弟和羣臣向皇上控訴，皇上逐漸疏遠了他。褚英心中不得志，焚燒表文向上天自訴，於是因詛咒獲罪，被幽禁，這一年是癸丑年。過了兩年，乙卯年閏八月，死在禁所，享年三十六歲。明朝人認爲他是因爲勸諫皇上不要背棄明朝，違逆旨意而被譴責。褚英死後的第二年，太祖稱尊號。褚英有三個兒子，有爵位的兩個：杜度、尼堪。 編輯
現代文由人工智能譯寫，未經逐句人工校訂，僅供參考；與原文有出入處，以原文為準。 發現譯得不對，可以點段落後的「編輯」改正，不必登錄。
來源
據史籍收錄，出處見下方備註 · qing-zongshi-00034
備註 (2)
- [出處] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二
- [校記] 表云：「太祖第一子。以軍功賜號洪巴圖魯。尋封廣略貝勒。乙卯年，以罪賜死。」