修改英文:代善(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 12 段
七月,從太祖克鐵嶺。八月,太祖伐葉赫。葉赫有二城:金台石居其東,布揚古居其西。師至,太祖攻東城,代善攻西城。東城下,布揚古及其弟布爾杭古乞盟,代善諭而降之。六年三月,從太祖伐明沈陽,率其子岳託戰,斬馘甚眾。復偕莽古爾泰遷金州民於復州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 643 字
In the seventh month he followed Taizu in taking Tieling. In the eighth month Taizu attacked Yehe. Yehe had two cities: Jintaishi lived in the eastern one and Buyanggu in the western one. When the army arrived, Taizu attacked the eastern city and Daishan the western. When the eastern city fell, Buyanggu and his younger brother Bu'erhanggu asked for a covenant, and Daishan talked them into surrender. In the third month of the sixth year he followed Taizu in the attack on the Ming city of Shenyang, leading his son Yuetuo into battle, and they took a great many heads. With Manggu'ertai he also moved the people of Jinzhou to Fu Department.