修改英文:傑書(第 7 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 7 / 9 段
崇安子永恩,襲。四十三年,復號禮親王。永恩性寬易而持己嚴,襲爵垂五十年,淡泊勤儉,出處有恆。嘉慶十年,薨,謚曰恭。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 355 字
Chong'an's son Yong'en inherited. In the forty-third year the title Prince Li of the First Rank was restored. Yong'en was easygoing with others but strict with himself; he held the rank for nearly fifty years, content with little, diligent and frugal, and steady in his conduct. In the tenth year of Jiaqing he died and was given the posthumous name Gong.