修改英文:皇太極(第 150 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 150 / 211 段
是歲,土默特部古祿格,杜爾伯特部卦爾察札馬奈,席北部阿拜、阿閔,兀札喇部井瑙、馬考、札柰、桑吉察,鄂爾多斯部額林臣濟農,阿魯阿霸垓部額齊格諾顏,蒿齊忒部博洛特諾木齊,黑龍江博穆博果爾、瓦代噶凌阿均來朝貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 383 字
In this year, Guluge of the Tumote tribe, Gua'ercha Zhamanai of the Du'erbote tribe, Abai and Amin of the Xibei tribe, Jingnao, Makao, Zhanai and Sangjicha of the Wuzhala tribe, Elinchen Jinong of the E'erduosi tribe, Eqige Nuoyan of the Alu Abagai tribe, Boluote Nuomuqi of the Haoqite tribe, and Bomu Boguo'er and Wadai Galing'a of the Heilong River all came to court with tribute.