修改英文:皇太極(第 168 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 168 / 211 段
夏四月壬子朔,罷元旦、萬壽諸王貝勒獻物。乙亥,索海、薩木什喀征索倫師還,上宴勞於實勝寺。庚辰,上視師義州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 371 字
In the summer, the fourth month, on the first day, renzi, the gifts presented by the princes and beile at New Year and on the emperor's birthday were stopped. On yihai, the army of Suohai and Samushika returned from the campaign against the Suolun, and the emperor gave a feast for them at the Shisheng Temple. On gengchen, the emperor went to inspect the army at Yizhou.