修改英文:皇太極(第 196 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 196 / 211 段
八月己亥,鑄砲於錦州。癸卯,鎮國將軍巴布海有罪,廢為庶人。癸丑,論克錦州、松山、杏山、塔山諸將功,晉秩有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 319 字
In the eighth month, on jihai, cannon were cast at Jinzhou. On guimao, Babuhai, General Who Guards the State, was found guilty of an offence and reduced to a commoner. On guichou, the merits of the commanders who took Jinzhou, Songshan, Xingshan and Tashan were assessed, and they were raised in rank in varying degree.