Edit the English: 皇太極 (paragraph 196)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 196 of 211
八月己亥,鑄砲於錦州。癸卯,鎮國將軍巴布海有罪,廢為庶人。癸丑,論克錦州、松山、杏山、塔山諸將功,晉秩有差。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 319 characters
In the eighth month, on jihai, cannon were cast at Jinzhou. On guimao, Babuhai, General Who Guards the State, was found guilty of an offence and reduced to a commoner. On guichou, the merits of the commanders who took Jinzhou, Songshan, Xingshan and Tashan were assessed, and they were raised in rank in varying degree.