修改英文:皇太極(第 59 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 59 / 211 段
十一月庚午朔,縱大壽還錦州。戊寅,毀大凌河城。己卯,班師。乙酉,上還瀋陽。丙戌,察哈爾侵阿魯西拉木輪地,貝勒薩哈廉、豪格移師征之,會察哈爾已去,乃還。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 383 字
In the eleventh month, on the first day, gengwu, Dashou was let go back to Jinzhou. On wuyin, the city of Dalinghe was pulled down. On jimao, the army withdrew. On yiyou, the emperor returned to Shenyang. On bingxu, the Chaha'er invaded the Alu lands on the Xilamulun; Beile Sahalian and Haoge turned their troops to attack them, but the Chaha'er had already gone, so they came back.