修改英文:皇太極(第 72 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 72 / 211 段
十一月壬寅,明寧遠守臣以我所遺書封固,不敢以陳,請露封,許之。辛亥,阿祿部都思噶爾濟農所屬祁他特吹虎爾台吉來附。壬子,遣使往朝鮮定歲貢額。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 361 字
In the eleventh month, on renyin, the Ming officials guarding Ningyuan, because our letter was firmly sealed and they dared not present it so, asked to open the seal; the emperor allowed it. On xinhai, Qitate Chuihu'er Taiji, a subject of Dusiga'er Jinong of the Alu tribe, came over. On renzi, envoys were sent to Korea to fix the amount of its annual tribute.