編輯現代文:皇太極(第 112 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 112 / 211 段
三月丙午朔,清明節,謁太祖陵。辛亥,改文館為內國史、內祕書、內弘文三院。乙卯,遣貝勒阿濟格、阿巴泰築噶海城。庚申,吳什塔等征瓦爾喀,遣使奏捷。諭曰:「蒙古深信喇嘛,實乃妄人。嗣後有懸轉輪結布幡者,宜禁止之。」乙丑,英俄爾岱等自朝鮮還,言國王李倧不接見,亦不納書,以其報書及所獲倧諭邊臣書進。諸貝勒怒,欲加兵。上曰:「姑遣人諭以利害,質其子弟,不從,興兵未晚也。」丁卯,外籓蒙古十六國四十九貝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜俱以請上尊號至盛京。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 257 字
三月丙午朔,清明节,拜谒太祖陵。辛亥,改文馆为内国史、内秘书、内弘文三院。乙卯,派贝勒阿济格、阿巴泰修筑噶海城。庚申,吴什塔等征讨瓦尔喀,派使者奏报告捷。谕令说:「蒙古深信喇嘛,其实喇嘛是荒谬之人。今后有悬挂转轮、系结布幡的,应当禁止。」乙丑,英俄尔岱等从朝鲜回来,说国王李倧不接见,也不接受书信,把他的回信以及所获李倧谕令边臣的书信呈上。诸贝勒发怒,想要出兵。皇上说:「姑且派人告知利害,要他的子弟作人质,不听从,再兴兵也不晚。」丁卯,外藩蒙古十六国四十九贝勒以及孔有德、耿仲明、尚可喜都因请皇上上尊号来到盛京。