編輯現代文:皇太極(第 22 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 22 / 211 段
三月戊辰,上還瀋陽,貝勒阿敏等率群臣郊迎,行抱見禮。以弟多爾袞、多鐸從征有功,賜多爾袞號墨爾根戴青,多鐸號額爾克楚虎爾。庚寅,以賜名之禮宴之。戊子,給國人無妻者金,使娶。以貝勒多爾袞為固山貝勒。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 121 字
三月戊辰,皇上回到沈阳,贝勒阿敏等人率群臣到郊外迎接,行抱见礼。因为弟弟多尔衮、多铎随征有功,赐多尔衮名号墨尔根戴青,多铎名号额尔克楚虎尔。庚寅,用赐名的礼仪设宴款待他们。戊子,发给国中没有妻子的人金子,让他们娶妻。任命贝勒多尔衮为固山贝勒。