Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 22)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 22 of 211
三月戊辰,上還瀋陽,貝勒阿敏等率群臣郊迎,行抱見禮。以弟多爾袞、多鐸從征有功,賜多爾袞號墨爾根戴青,多鐸號額爾克楚虎爾。庚寅,以賜名之禮宴之。戊子,給國人無妻者金,使娶。以貝勒多爾袞為固山貝勒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 121 characters
三月戊辰,皇上回到沈阳,贝勒阿敏等人率群臣到郊外迎接,行抱见礼。因为弟弟多尔衮、多铎随征有功,赐多尔衮名号墨尔根戴青,多铎名号额尔克楚虎尔。庚寅,用赐名的礼仪设宴款待他们。戊子,发给国中没有妻子的人金子,让他们娶妻。任命贝勒多尔衮为固山贝勒。