編輯現代文:皇太極(第 30 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 30 / 211 段
二月戊子,諭三大貝勒、諸貝勒、大臣毋得科斂民間財物,犯者治罪。己亥,合葬太祖高皇帝、孝慈高皇后於瀋陽之石嘴頭山,妃富察氏祔。喀爾喀札魯特貝勒戴青、桑土、桑古爾、桑噶爾寨等率眾來附。甲辰,上南巡,閱邊境城堡,圮薄者修築之。戊申,次海州,有老人年一百三歲,妻一百五歲,子七十三歲,召見賜牛種。辛亥,上還瀋陽。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 181 字
二月戊子,告谕三大贝勒、各贝勒、大臣不得向民间征收财物,违犯的治罪。己亥,把太祖高皇帝、孝慈高皇后合葬在沈阳的石嘴头山,妃富察氏袝葬。喀尔喀札鲁特的贝勒戴青、桑土、桑古尔、桑噶尔寨等人率部众来归附。甲辰,皇上南巡,检阅边境城堡,倒塌单薄的加以修筑。戊申,驻扎海州,有一位老人一百零三岁,妻子一百零五岁,儿子七十三岁,召见他们,赐给耕牛和种子。辛亥,皇上回到沈阳。