編輯現代文:皇太極(第 98 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 98 / 211 段
十二月癸未朔,朝鮮國王以書來謝罪。壬辰,命副都統霸奇蘭、參領薩木什喀征黑龍江未服之地。丙申,分定宗室、額駙等專管佐領有差。丁酉,墨勒根喇嘛以嘛哈噶喇金像來貢,遣使迎至盛京。癸卯,察哈爾祁他特車爾貝、塞冷布都馬爾等各率所部人民來歸。遣吳巴海、荊古爾代征瓦爾喀。甲辰,佐領劉學誠疏請立郊壇,勤視朝。上曰:「疏中欲朕視朝勤政是也。至建立郊壇,未知天意所在,何敢遽行,果成大業,彼時議之未晚也。」
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 233 字
十二月癸未朔,朝鲜国王带着书信来谢罪。壬辰,命副都统霸奇兰、参领萨木什喀征讨黑龙江尚未归服的地方。丙申,分别规定宗室、额驸等专管的佐领各有差别。丁酉,墨勒根喇嘛带着嘛哈噶喇金像前来进贡,派使者迎接到盛京。癸卯,察哈尔祁他特车尔贝、塞冷布都马尔等各率所部人民前来归附。派吴巴海、荆古尔代征讨瓦尔喀。甲辰,佐领刘学诚上疏请求设立郊坛,勤于临朝视事。皇上说:「奏疏中想让朕勤于临朝处理政务是对的。至于建立郊坛,不知天意何在,怎敢贸然去做,果真成就大业,到那时再议也不晚。」