修改英文:福臨(第 218 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 218 / 237 段
冬十月庚戌,洪承疇以疾解經略任。甲寅,奈曼部達爾漢郡王阿漢以罪削爵為庶人。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 273 字
In the winter, the tenth month, on gengxu, Hong Chengchou was relieved of his post as Commissioner of Military Affairs because of illness. On jiayin, Ahan, Prince Da'erhan of the Second Rank of the Naiman tribe, was stripped of his title for an offence and made a commoner.