修改英文:福臨(第 221 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 221 / 237 段
是年,朝鮮,喀爾喀部丹津喇嘛、土謝圖汗、車臣汗、畢席勒爾圖汗、魯布臧諾顏、車臣濟農、昆都倫託音、土謝圖汗下多爾濟台吉,厄魯特部阿布賴諾顏、達來吳霸西諾顏、俄齊爾圖台吉,黑龍江能吉勒屯頭目韓批理,索倫部胡爾格烏爾達爾漢俱來貢。朝鮮,喀爾喀部土謝圖汗、丹津喇嘛再至。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 465 字
In this year Korea; Danjin Lama, Tuxietu Khan, Chechen Khan, Bixile'ertu Khan, Lubuzang Nuoyan, Chechen Jinong, Kundulun Tuoyin, and Duo'erji Taiji under Tuxietu Khan, of the Ka'erka tribe; Abulai Nuoyan, Dalai Wubaxi Nuoyan and Eqi'ertu Taiji of the Elute tribe; Han Pili, headman of Nengjile Tun in Heilongjiang; and Hu'erge Wu'erda'erhan of the Suolun tribe all came with tribute. Korea, and Tuxietu Khan and Danjin Lama of the Ka'erka tribe, came a second time.