修改英文:福臨(第 231 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 231 / 237 段
冬十月丁亥,以覺羅雅布蘭為刑部尚書。戊子,罷朝鮮貢鷹。辛卯,幸近郊。甲午,還宮。己亥,以郭科為工部尚書。丁未,免睢、商丘十一州縣及歸德、睢陽二衛上年災賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 432 字
In the winter, the tenth month, on dinghai, Jueluo Yabulan was made Minister of Justice. On wuzi, Korea's tribute of hawks was ended. On xinmao, the emperor went to the near suburbs. On jiawu, he returned to the palace. On jihai, Guoke was made Minister of Works. On dingwei, the disaster taxes of the previous year for Sui, Shangqiu and nine other departments and counties and for the two guards of Guide and Suiyang were remitted.