修改英文:福臨(第 232 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 232 / 237 段
十一月甲寅,免趙、柏鄉四州縣及真定衛上年災賦。乙卯,免寧、上饒四十六州縣上年災賦。丁巳,撤直省恤刑官。安南將軍明安達禮師還。辛酉,大學士劉正宗以罪免。壬戌,復遣御史巡按直省。乙丑,敬謹親王尼思哈薨。戊寅,免睢、虞城六州縣災賦。庚辰,免五河、安東上年災賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 852 字
In the eleventh month, on jiayin, the disaster taxes of the previous year for Zhao, Baixiang and two other departments and counties and for Zhending Guard were remitted. On yimao, the disaster taxes of the previous year for Ning, Shangrao and forty-four other departments and counties were remitted. On dingsi, the officials for reviewing criminal cases with leniency were withdrawn from the provinces. The Annan General Ming'andali brought his army back. On xinyou, the Grand Secretary Liu Zhengzong was dismissed for an offence. On renxu, censors were again sent as regional inspectors to the provinces. On yichou, Nisiha, Prince Jingjin of the First Rank, died. On wuyin, the disaster taxes of Sui, Yucheng and four other departments and counties were remitted. On gengchen, the disaster taxes of the previous year for Wuhe and Andong were remitted.