修改英文:福臨(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 237 段
九月辛丑,地震,自西北而南有聲。壬寅,濟爾哈朗、阿濟格征明,攻寧遠衛。丙午,頒即位詔於朝鮮、蒙古。以太宗遺詔減朝鮮歲貢。辛亥,昭陵成。乙卯,大軍攻明中後所,丁巳拔之。庚申,攻前屯衛。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 525 字
In the ninth month, on xinchou, there was an earthquake, with a sound running from the north-west to the south. On renyin, Ji'erhalang and Ajige campaigned against the Ming and attacked the Ningyuan Guard. On bingwu, the accession edict was sent to Korea and the Mongols. In keeping with Taizong's testamentary edict, Korea's yearly tribute was reduced. On xinhai, the Zhao Mausoleum was completed. On yimao, the main army attacked the Ming post of Zhonghou, and on dingsi took it. On gengshen, it attacked the Qiantun Guard.