修改英文:福臨(第 7 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 7 / 237 段
順治元年春正月庚寅朔,御殿受賀,命禮親王代善勿拜。甲午,沙爾虎達率師征庫爾喀。己亥,來達哈巴圖魯等代戍錦州。鄭親王濟爾哈朗諭部院各官,凡白事先啟睿親王,而自居其次。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 572 字
In the first year of Shunzhi, in the spring, the first month, on the first day, gengyin, the emperor attended the hall to receive congratulations, and ordered Daishan, Prince Li of the First Rank, not to bow. On jiawu, Sha'erhuda led an army against the Ku'erka. On jihai, Laidaha Baturu and others took their turn guarding Jinzhou. Ji'erhalang, Prince Zheng of the First Rank, instructed the officials of the ministries and courts that in all matters they reported, they should first inform Duo'ergun, Prince Rui of the First Rank, and he himself would take second place.